Things That Might Have Been

Mislim na stvari što su mogle biti a nisu.
Rasprava o saksonskoj mitologiji što je Beda ne napisa.
Nepojmljivo djelo koje Danteu možda bi dano naslutiti
Nakon što je ispravio poslednji stih Komedije.
Istorija bez večeri Krsta i bez večeri kukute.
Istorija bez Helenina lica.Čovjek bez očiju koje nam dadoše mjesec
Pobjeda Juga u ona tri dana kod Getesburga. Ljubav koju ne uzvratismo.
Široko carstvo što ga Vikinzi ne poželješe zasnovati.
Drugi rog jednoroga. Basnoslovna carska ptica koja je istovremeno na dva mjesta.
Dijete koje nisam imao.

Horhe Luis Borhes


             Savjest                                      

Počinio sam grijeh teže oprostiv
Od svih grijehova. Sretan nisam bio.
Da prekrije me, tim sam zaslužio,
Ledenjak zaborava, bez milosti.
I mene ljubav roditelja rodi
Da blistavo proigram svoja ljeta,
Kao dar zemlji, zraku, vatri, vodi.
Al iznevjerih sve. Ne bijah sretan.
Neispunjena njihova želja osta.
Duh mi se oda krutim pravilima
Umijeća što u ničem temelj ima.
Naslijedih vrijednost, al vrijednim ne postah.
Ne napušta me već me stalno prati
Sumnja da bijah jedan koji pati.

Horhe Luis Borhes

Voljeti to je vječna nevinost

         ČUVAR STADA

Moj pogled je  bistar kao svjetlost sunca

vičan sam ići putevima

gledajući i desno i lijevo,

ali ponekad i unazad...

Ono što vidim svakog časa

nikad prije nisam vidio

i toga sam potpuno svjestan...

U stanju sam da doživim iznenađenje

koje bi imalo dijete kad bi pri svom rođenju,

moglo primijetiti da se zaista rodilo...

Osjećam se rođen svakog trena 

za vječitu novinu Svijeta...

Vjerujem svijetu kao tratinčici,

jer ga vidim. Ali ne mislim na njega

jer misliti ne znači razumjeti...

Svijet nije stvoren za to da mislimo njemu

(misliti znači bolovati na očima)

već da bismo ga gledali i prihvatali...

Nemam nikakvu filozofiju: imam čula...

Govorim li o prirodi, to ne činim zato što znam šta je ona,

već zato što je volim,

a volim je baš zato

što onaj što voli ne zna nikad šta voli,

ni zašto voli, niti šta je to voljeti...

Voljeti to je vječna nevinost,

a jedina je nevinost ne misliti...

Fernando Pessoa